Dra. Gianna Mastroianni Kirsztajn fez esta tradução livre da proposta do WKD 2012 para "Kidneys for life".
Mesmo sabendo que o "slogan" poderia ser veiculado em português de outras formas, optou por "Rins em defesa da vida" por sua conceituação mais abrangente, que vai além da questão da doação de órgãos, e esta traduação foi adotada pela Campanha Previna-se e por outros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário